Pirómana (tradução)

Original

Bambikina

Compositor: Não Disponível

Mari Pepi é uma afável cabeleireira cinquentona
Do meu bairro em Vallecas
Boa no corte, desajeitada no amor
Um namorado em fuga tosquiou suas vontades

Corte, comprime, penteia e sonha
Para sua prima do quinto grau, ele faz umas mechas
Passaram por suas tesouras afiadas
Milhares e milhares de cabeças estrangeiras

Naquele dia assustador ela quase caiu morta
A fumaça negra apareceu pelas portas
Um incêndio ameaçou seu salão de beleza
Mas uma grande intervenção evitou a desgraça

Então apareceu o bombeiro Sebas
Aquele moreno forte de cabelo preto
Piadas sobre mangueiras, os flertes aumentaram
Risadas nervosas, suspiros contidos
Ele é o homem com quem ela sempre sonhou
Para vê-lo de novo, ele começa a provocar incêndios

Fogo no Segundo B
Fogo na loja de ervas
O restaurante chinês
Foi milagrosamente salvo

Como vou sufocar essa paixão ardente
Porque eu, eu serei uma incendiária por você!
Queimaram carros, parques e edifícios
Prenderei a prefeitura e o asilo
Destruindo com chamas o retiro
Vou prender a Gran Vía se preciso
Para poder no final encontrar contigo
Eu serei uma incendiária por você

E em uma dessas, Mari Pepi
Teve um descuido
Pulverizando com gasolina estacionamento
O vestido ficou manchado
Jogou a bituca do cigarro no chão
E saiu queimando
Mari Pepa morreu entre as chamas
Pelo homem dos seus sonhos

Fogo no Segundo B
Fogo na loja de ervas
O restaurante chinês
Foi milagrosamente salvo

Como vou sufocar essa paixão ardente
Porque eu, eu serei uma incendiária por você!
Queimaram carros, parques e edifícios
Prenderei a prefeitura e o asilo
Destruindo com chamas o retiro
Vou prender a Gran Vía se preciso
Para poder no final encontrar contigo
Eu serei uma incendiária por você